The easiest way to translate your theme is by using the Loco Translate WordPress plugin. To use loco translate plugin, please see the steps below.
Step 2 – Go to Loco Translate > Themes and click Lexio theme.
Step 3 – Click New Language link.
Step 4 – Choose your language and choose a location is in languages/themes/. We recommend you don’t choose a location is in themes/lexio/lang/, because after you update the theme all your custom files will be lost.
Step 5 – Click Start Translate button.
Step 6 – Click Source Text and enter the text you want to translate in Spanish translation.
Step 7 – Click Save button.
Step 8 – Don’t forget to translate the required and recommend plugins.
Note: To update your language file when you updated the theme, you only click Sync button.